-
1 şimdiki zaman
-
2 şimdiki zaman
n. present, present tense, nowadays, nonce* * *1. nonce 2. present tense 3. present time -
3 şimdiki zaman hali
nûhok -
4 fiillerin şimdiki zaman halini sağlar. Mesela: dikim
diTürk-Kürt Sözlük > fiillerin şimdiki zaman halini sağlar. Mesela: dikim
-
5 zaman
вре́мя (с)* * *1.1) вре́мя; пора́; пери́одzamanımızda — в на́ше вре́мя
zamanında — во́время; ко вре́мени
zamanını almak — отнима́ть вре́мя у кого
zamanı avlamak — лови́ть моме́нт
zaman bırakmak — выделя́ть / оставля́ть вре́мя для чего
zamana bırakmak — положи́ться на вре́мя
her şeyi zamana bırakmıştım — я во всём положи́лся на вре́мя
zamanı doldu — вре́мя, отведённое на что-л., вы́шло
zamanı geçirmek — проводи́ть вре́мя
zamanı geçti — а) вре́мя чего-л. уже́ вы́шло; б) сезо́н чего-л. ко́нчился
zaman kazanmak — вы́играть вре́мя
zaman kollamak — а) вы́ждать вре́мя; б) ждать удо́бного слу́чая, ждать подходя́щего моме́нта
zaman öldürmek — убива́ть вре́мя
zamana uymak — соотве́тствова́ть вре́мени
zaman vermek — выделя́ть вре́мя для чего
gel zaman git zaman — с тече́нием вре́мени
uzun zaman — до́лго, продолжи́тельное вре́мя
iş zamanı — вре́мя рабо́ты
uyku zamanı — вре́мя сна
2) пора́; сезо́нçocukluk zamanı — пора́ де́тства
gül zamanı — пора́ цвете́ния роз
üzüm zamanı — виногра́дный сезо́н
3) геол. эпо́ха, пери́одdördüncü zaman — четверти́чный пери́од
imparatorluk zamanı — эпо́ха импе́рии
4) грам. вре́мяgeçmiş zaman — проше́дшее вре́мя
gelecek zaman — бу́дущее вре́мя
geniş zaman — ао́рист
2.şimdiki zaman — настоя́щее вре́мя
с формой на -dık / -acak передаёт содержание придаточного предложения времениdöneceği zaman — когда́ он вернётся
••her zaman felek insana yâr olmaz — посл. ≈ не всегда́ судьба́ улыба́ется челове́ку
- az zaman sonrazaman zamana uymaz — погов. ≈ год на́ год не прихо́дится
- bir zaman
- bir zamanlar
- çoğu zaman
- her zamandan ziyade
- hiç bir zaman
- ilk zamanlar
- ne zaman?
- ne zamandan beri?
- o zaman -
6 şimdiki
тепе́решний, ны́нешний, настоя́щий, совреме́нныйşimdiki sosyete — ны́нешнее о́бщество
şimdiki zaman — грам. настоя́щее вре́мя
-
7 şimdiki
(someone,something) of the present time, of today. -ler the younger generation, the young people of today. - zaman gram. the present continuous tense. -
8 hâl
1) Zustand m, Situation f\hâle yola koymak in Ordnung bringen\hâli vakti yerinde olmak gut situiert seinbu \hâlde oraya gidemem ( fam) in diesem Zustand kann ich nicht dahin gehenbu \hâlin ne böyle? ( fam) wie siehst du denn aus?\hâlim kalmadı ( fam) ich kann nicht mehr5) Fall mo \hâlde in dem Fall, dann6) birinin başına bir \hâl gelmek jdm stößt etw zukâbus \hâline gelmek zum Albtraum werden -
9 zamane
حال [حال]Anlamı: şimdiki zaman
См. также в других словарях:
zaman — is., Ar. zamān 1) Bir işin, bir oluşun içinde geçtiği, geçeceği veya geçmekte olduğu süre, vakit Zaman geçtikçe hafifleyecek yerde, daha ziyade ağırlaşan bir vicdan azabı duyarım. Ö. Seyfettin 2) Bu sürenin belirli bir parçası, vakit Efendiler,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HÂL-İ HÂZIR — Şimdiki zaman, bu anki durum … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Турецкий язык — Самоназвание: Türkçe, Türk dili Страны: Турция, Кипр … Википедия
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
şimdilik — zf. Şimdiki durumda veya zamanda, şimdiki zaman için, şu duruma göre Sen şimdilik büyük babanın yanında kal, babanı istediğin zaman görürsün. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
bildirme kipleri — is., ç., dbl. Belli zaman kavramı veren, belirli geçmiş, belirsiz geçmiş, şimdiki zaman, geniş zaman, gelecek zaman kipleri, haber kipi: Gel di, gel miş, gel i yor, gel ir, gel ecek gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
hâl — I. (A.) [ لﺎﺣ ] 1. hal, durum. 2. şimdiki durum, şimdiki zaman. II. (A.) [ لﺎﺧ ] dayı. III. (F.) [ لﺎﺧ ] 1. ben. 2. benek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
hâl — is., li, Ar. ḥāl 1) Bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı niteliklerin bütünü, durum, vaziyet Herkes hâline göre bir hediye verdi. H. R. Gürpınar 2) Davranış, tutum, tavır Bambaşka bir hâliniz vardır sizin. Merhametli bir insan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
zamane — is., Ar. zamāne 1) İçinde bulunulan zaman, dönem Karısı, evin hayatını, kendisi yokken en akıllı adamlar gibi zamaneye uydurmuştu. Ö. Seyfettin 2) Yakınma veya hafifseme yoluyla şimdiki zaman Birleşik Sözler zamane adamı zamane çocuğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Кирмизигюль, Махсун — Махсун Кырмызыгюль Mahsun Kırmızıgül Имя при рождении: Махсун Кирмизигюль Род деятельности: актёр, режиссёр, певец, композитор, бизнесмен … Википедия
